<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" >
   <channel>
    <atom:link href="https://rusin8.webnode.ru/rss/vrabel-mikhail.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
      <title><![CDATA[Врабель Михаил - rusin8.webnode.ru]]></title>
      <link>https://rusin8.webnode.ru</link>
      <language>ru</language>
      <pubDate>Tue, 19 Aug 2014 09:47:00 +0200</pubDate>
      <lastBuildDate>Tue, 19 Aug 2014 09:47:00 +0200</lastBuildDate>
      <category><![CDATA[Врабель Михаил]]></category>
      <docs>http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss</docs>
      <generator>Webnode</generator>
      <item>
         <title><![CDATA[Угро-Русе моя мила]]></title>
         <link>https://rusin8.webnode.ru/news/ugro-ruse-moya-mila/</link>
         <description><![CDATA[Окрем карпатской домовины жиют Русины як приселенцѣ… Найвекша комму­нита мимо их домовины ся находит в ЗША. В 1880–1914. роках ся за море выселило коло 225&nbsp;000 карпатскых Русинов… Середный одгад назначуе, же у свѣтѣ их е коло 1&nbsp;600&nbsp;000.
П.&nbsp;Р.&nbsp;Магочий&nbsp;
&nbsp;
Текст №552 проиллустровали сьме фотом з обкладкы другого выданя по­зна­того в Америцѣ авто­био­графичного романа Out of This Furnace. A Novel of Immigrant Labor in America by Thomas Bell (1941, 1976), у котром...]]></description>
         <pubDate>Tue, 19 Aug 2014 09:47:00 +0200</pubDate>
         <guid isPermaLink="true">https://rusin8.webnode.ru/news/ugro-ruse-moya-mila/</guid>
         <category><![CDATA[Врабель Михаил]]></category>
      </item>
      <item>
         <title><![CDATA[Не велика ораниця]]></title>
         <link>https://rusin8.webnode.ru/news/ne-velika-oranitsya/</link>
         <description><![CDATA[Пришов газда дому скорѣй, як бы быв мав. А нашов свою молоду женку з по­бра­тимом… Яка литература не мае тот сужет? Спрацовали тоту тему и Русины, и то нераз, не лем у литературѣ, но и у фолклорѣ. А практичность Русинох и ту понукат нестандардное розвязаня той скомотливой ситуации.

&nbsp;
Не велика ораниця,
росте комониця,
кликала ня д собѣ вечор
бѣла молодиця.
Кликала ня д собѣ вечор,
кликала ня вчора:
газда пушов в олуйницю,
сама буду дома.
&nbsp;
Пришов газда з олуйницѣ,
найшов...]]></description>
         <pubDate>Tue, 19 Aug 2014 09:43:00 +0200</pubDate>
         <guid isPermaLink="true">https://rusin8.webnode.ru/news/ne-velika-oranitsya/</guid>
         <category><![CDATA[Врабель Михаил]]></category>
      </item>
      <item>
         <title><![CDATA[Божечку муй милостивый]]></title>
         <link>https://rusin8.webnode.ru/news/bozhechku-muj-milostivyj/</link>
         <description><![CDATA[Зборник Михаила Врабеля «Угро-Русски Народны Спѣванки», выданый в Буда­пештѣ року 1900 мае субтитулок «Томъ I. Спѣванки Марамарошски», з чого можеме ся здогадовати, же хотѣв зоставитель продовжити свою величезну роботу и по другых, не менше богатых русинскых краях. Жаль, же му то даяк не вышло. В сему зборнику зоставитель лишив даякы елементы у фонетичном запису, одповѣдно мараморош­скому выгваряню, и такы можеме видѣти и на том примѣрѣ. Спѣванкы того зборника сут понумерованы, а первое, што...]]></description>
         <pubDate>Tue, 19 Aug 2014 09:36:00 +0200</pubDate>
         <guid isPermaLink="true">https://rusin8.webnode.ru/news/bozhechku-muj-milostivyj/</guid>
         <category><![CDATA[Врабель Михаил]]></category>
      </item>
      <item>
         <title><![CDATA[Нич ше мнѣ не пачи ]]></title>
         <link>https://rusin8.webnode.ru/news/nich-she-mn%d1%a3-ne-pachi-/</link>
         <description><![CDATA[Подля зоставителя зборника, Михаила Врабеля тоту спѣванку зобрав в Седли­сках Иван Поливка, котрый там учительовав в роках 1884–1887. Тамошна гвара е близка ку бесѣдѣ дольноземскых Руснакох, а туй можеме видѣти при­мѣр того, як М.&nbsp;Врабель записовав и тоту речь етимологичным правописом, кот­рый и дольноземскы Руснакы хосновали не лем до року 1923,коли Габор Кос­тел­ник появив нынѣ хосновану фонетичну граматику, а ищи довго по тому, онь до середины 1930-х.

Нич ше мнѣ не пачи,
лем тота...]]></description>
         <pubDate>Mon, 18 Aug 2014 18:54:00 +0200</pubDate>
         <guid isPermaLink="true">https://rusin8.webnode.ru/news/nich-she-mn%d1%a3-ne-pachi-/</guid>
         <category><![CDATA[Врабель Михаил]]></category>
      </item>
      <item>
         <title><![CDATA[Кто там дуркат? ]]></title>
         <link>https://rusin8.webnode.ru/news/kto-tam-durkat-/</link>
         <description><![CDATA[Подкарпатскыи Русины, оставте глубокый сон! Народный голос зовет вас: не забудьте о своем! Щи цѣлком иншак мож повѣсти Духновичово святое слово: чиѣ сьме дѣти знайме исто, з тым не сушѣм собѣ головы. В той, нажаль, не барз по­знатой, на­род­ной спѣванцѣ в поетичном образѣ Дѣвицѣ, смутной и прекрасной, спознаеме русинску бесѣду, котру маеме од праотцьох, ай познаеме, прошто е смутна. Зложѣня и поетика того текста напоминат нам творы Пе­тевфия. Дидактично, а при том як красно!

Кто там дуркат,...]]></description>
         <pubDate>Mon, 18 Aug 2014 18:46:00 +0200</pubDate>
         <guid isPermaLink="true">https://rusin8.webnode.ru/news/kto-tam-durkat-/</guid>
         <category><![CDATA[Врабель Михаил]]></category>
      </item>
      <item>
         <title><![CDATA[Зимна роса]]></title>
         <link>https://rusin8.webnode.ru/news/zimna-rosa/</link>
         <description><![CDATA[Михаил Врабель, што в концѣ девятнадцятого вѣка быв панучительом сперву в селѣ Чемерном Земплинской жупы, пак в Руском Керестурѣ, што в Сербии, а&nbsp; дале робив новинарьом у Будапештѣ и зобрав тото русинское народное спѣваное золото у невеличку книжочку, котрой дав славное имня «Русскій соловей», и – на свои грошы! – выпечатав ю 1890-го года в Ужгородѣ…
Мож цитовати и цитовати сесѣ русинскы народны&nbsp; шедевры,&nbsp; и такой серд­цем, душов чуствуеме не лем лексичный строй сих спѣванок, ай...]]></description>
         <pubDate>Mon, 18 Aug 2014 17:57:00 +0200</pubDate>
         <guid isPermaLink="true">https://rusin8.webnode.ru/news/zimna-rosa/</guid>
         <category><![CDATA[Врабель Михаил]]></category>
      </item>
   </channel>
</rss>