Атлас русинской лексикы Словакии

Ганудель Зузана. Лінгвістичний атлас українських говорів Східної Словаччини ІІI. Назви будівництва і транспорту — Vydavateľstvo EXCO s.r.o. — Prešov, 2001. — 215 с.

Формат файла факсимиле: pdf 65 Мбайт /  djvu 13.7 Мбайт.

Атлас представлять 1650 лексичных единиць и их вариантов змапованых в 167 селах русинского ареала на Восточной Словакии. Содержит 131 лексикалну мапу и 15 помочных. З атласа можеме видѣти и роздѣленя спомянутого ареала на говоры не лем подля лексичной спецификы, але часточно и подля фонетичной. Третя часть атласа включила народну лексику, хосновану в ставляню (хыжѣ, помочны помѣщеня, студнѣ, плоты, материалы) и транспортѣ (возы и их части, упряж). Часть той лексикы днесь вышла из хоснованя, але мае интерес при студиях и реконструкции давного быта.   

Читати або стерьхати:

https://www.mediafire.com/view/92rr7c4doa5pf3z/Hanudel_atlas_III.pdf

https://www.mediafire.com/download/bws6h507o38bi8a/Hanudel_atlas_III_.djvu

https://yadi.sk/i/XGz82D7qkZbsb (pdf)