Синевирский, Николай. СМЕРШ. Год в стане врага
НИКОЛАЙ СИНЕВИРСКИЙ «СМЕРШ. Год в стане врага» Франкфурт-на-Майне: «Грани», 1948, 139 с.
Файл PDF, 5.2 Мбайт.
Об авторѣ. Николай Синевирский – псевдоним Михаила Дм. Мондича (1923–1968), Русина из Нанкова на Подкарпатской Руси, котра межи двома войнами належала до Чехословакии. Тринадцятьрочным хлопцем (!) пошов учити ся до Прагы: в меживойню в пражскых гимназиях и универзитетах учили ся многы способны студенты из Подкарпатской Руси, в Празѣ им помогало добродѣйное карпато-русское общество «Возрождение». Там став ся членом Народно-Трудового Союза (НТС), русской емигрантской организации, яка в тот час борола ся против коммунистичного СССР, а днесь продовжуе борьбу уже против режима Путина. Од них достав задачу закотвити ся до репрессивных органов неприятеля, котру ему удало ся зреализовати в року 1944, коли го взяли «добровольцом» до совѣтского войська, а одты пак на службу до безпекы яко знаючого веце чужых языков. При той службѣ быв свѣдком арешту Августина Волошина в Празѣ и много чого другого, але не мог выдержати там ани еден рок. Коли удало ся му утечи до Нѣмещины, безпека гледала го, але знаючи ей методы зо середины, быв на то готовый наперед и жив уже под новым именем, з фалшоваными документами, з помочов НТС.
О книзѣ. Спомины Мондича вышли в емигрантском литературном алманаху «Грани» (специалный выпуск) в осени 1948. Мондич, як сам пише, хотѣв ся стати писателем и русскый язык выбрав усвѣдомено. Розумѣе ся, не было то без вплыву русскых емигрантов, од котрых молодый хлопець быв и материално зависимый в чужых сторонах. В книзѣ автор пише, же безпекашѣ, коли го звербовали, видѣли, же не лем знае добрѣ русскый язык, але стямили у него смоленскый диалект. Се мало быти чудным у Русина, але ту на розлущеня того загадочного факта даякое свѣтло мечут чешскы архивы, котры пишут, же в септембрѣ 1942 быв он заарештованый Гестапом в Смоленску, коли нелегално пробовав перейти на русску оккуповану территорию. Нѣмцѣ го депортовали назад до Прагы, де рок одсидѣв в темници Панкрац. В року 1944 вернув ся дому до Нанкова и одты зачинают ся подѣи, котры списав во своей книзѣ. Велика часть их – то фактичный материал, але даякы особовы факты, имена, мусѣв перемѣнити, жебы не быти легко найденым безпеков: так представлят ся як инженер, дипломовавшый у Будапештѣ. А вшак од литературного твора не мусиме чекати абсолутной фактографичности, лем описаня атмосферы того повоенного часу, за котрый днесь мало что знаеме.
Читати або стерьхати:
https://www.mediafire.com/view/eemmdsxaqecpe1n/sinevirskij_smersh.pdf
https://yadi.sk/i/tw6_8Zm2jgkDZ