Етимология
Сарака
13.01.2015 18:54
Слово сарака 'неборак', 'сегинь', 'сирота', 'бѣделак', 'бѣдолаха' мае ясну и неоспорну етимологию. Слово пришло з румынского sărac (чит.: серак). Зась далеко не такым еднозначным е ареал росширѣня того слова. Словник Янова зазначать го у Гуцулох и на другой сторонѣ Карпат. Зазначеное...
Семинария, сѣменище
14.03.2015 10:26
Семинария мать очевидну етимологию: иде од латинского seminarium из значеньом 'школка', что своим шором выводить ся од semen 'сѣмя, насѣня'. Латинское стандардное закончѣня -ium достало славянску форму –ия, подля аналогии: авдитория, империя. Интересно, же у многых народох стямка...
Скот
23.06.2015 12:20
Поз. Сокотити.
Смер
05.10.2014 11:48
Нараз ту мусай повѣсти, же иде о слово не повсемѣстно хоснованое, мало в котром словнику находимое. Еден такый авторитетный словник, зо днесь широко доступных то «Русиньска лексіка… / Русин і Народны новинкы / Пряшів 2007» од В. Ябура, А. Плѣшковой и К. Копоровой, де на стор. 299...
Сночи
25.12.2013 11:06
Присловник сночи ‘вчера вечер’ веде ся од праславянского sъ noči и односить ся ку такым праславянскым словам, котры сохранили ся лем в дакотрых сторонах славянского свѣта. У Русинох ся хоснуе на Подкарпатю и Пряшовщинѣ, але уже нѣт во Войводинѣ и на Лемковинѣ. В такой же формѣ е в словенском...
Сокотити
23.06.2015 12:15
Слово скот в давнорусском и церковнославянском языку, як свѣдчать памяткы, означало и ’подать’, ’грошѣ’, розумѣе ся, в добѣ натуралного газдованя до зачаткох активизации торгово-грошовых операций. Подобный образ сродности тых двох стямок видиме и в другых языках, на примѣр в...
Торнац
13.01.2015 18:49
Подкарпатскы Русины добрѣ познають слово торнац, что дагде ся выгварять: турнац, тернац (в Бачцѣ), а позначать веранду, галерею, терасу под стрѣхов звычайно вздовж едной-двох стѣн давной сельской хыжѣ. Мадярскы жерела (Гейза Барци) одгадують, же сьме то слово достали од них, понеже в...
Тримати – держати
01.12.2020 19:24
Александер Брюкнер, польскый лингвиста, так пише о сем словѣ: «Тримати – слово наше вылучно, што на Русь перейшло, нам давное держати такой цѣлком заступило». Брюкнер, родак з Галичины, вѣроятно якраз тот регион розумѣе под словом Русь.
Иншака ситуация на Подкарпатю. Чопей у своем словнику подае...
Фешак
10.12.2013 15:31
Поз. Штрамак.
Хата – хыжа
27.07.2013 21:51
Хоть сесѣ два слова означають едно понятя, они прийшли до славянскых языкох из противоположных сторон.
Слово хата, як ся злагожують розличны етимологы, прийшло из Востока, з иранского языка, з авестийского kata, через посредство иншых языков. Переход зачаточного k > x засвѣдченый в осетинском...
Записи: 31 - 40 из 44