Архив статей
2000 Образчикы з історії пудкарпатськых Русинув
28.03.2013 16:54
Іштван Удварі. Образчикы з історії пудкарпатськых Русинув. XVIII. столїтіє
Изглядованя з історії культуры и языка. 2000, Ужгород. 340 стор. 24 Мб.
Книга провідного русиніста Угорщини, Іштвана Удварі, професора, доктора Угорської академії наук, є результатом багаторічних...
2012 Бетярськый букварь!
27.03.2013 20:23
Веб-верзия 2012, другое выданя з полиграфичного выданя 2004 рока. PDF-file, 5 Mb.
Иллустрованы стишкы про майменшы дѣти. Автор текстов Славко Слободан, иллустровала Тамара Керча. Тексты збулша звязаны з подкарпатськыма топонимами: Абранка, Воловець, Ґоронда, Есень, Ёвра,...
2005 Petőfi a ruszin nép nyelvén – Петевфий русинськов бесѣдов
27.03.2013 19:36
Золтан Медве. Petőfi a ruszin nép nyelvén – Петевфий русинськов бесѣдов
Petőfi Sándor kárpátaljai ruszin fordításainak antalógiája –
Антология подкарпатськых русинськых товмачень Шандора Петевфия.
Пуд редакциов Иштвана Удвари. Нѣредьгаза, 2005. 176 ст. 2,4 Мб.
Монография мадярського...
Олбрахт Иван: Смутні очі Анцї Караджічової
27.03.2013 18:45
Захватный твур Ивана Олбрахта є перлинов чешськой літературы.
Товмаченя Іґоря Керчі, 2000. 140 стор. PDF, 5 Mb.
В роках 1931–1936 Иван Олбрахт реґуларно навщивляв Пудкарпатську Русь, и тоты ёго подорогы внесли новоє дыханя до творчости майстра. Ту, межи...
Абони А.-Т.: Германизмы в языку подкарпатськых Русинов
27.03.2013 17:35
Молода мадярська научниця Андреа-Тимеа Абони в елаборату, замѣщенум в научнум выданю Полськой Академии Наук, анализуе публикации подкарпатськых Русинов послѣдного часу, выдѣляючи в них найдены там германизмы: анцуг, бештеловати, гешефт, герок, келнер, креденц, мелдовати, мусай, реклик....
1944 Подкарпатское писемство на початку ХХ. вѣка
27.03.2013 16:50
Автор: Николай Лелекач. Характеризуе русинську литературу новой генерации писателёв, котра родила ся на переломѣ столѣтия. О сих способных писателях практично нич не знают трубадуры з антирусинського табора.
Унгвар, 1944. Выданя Подкарпатского Общества Наук. 34 стор. PDF...
1940 Мадярсько-русинськый бесѣдник з малым словником
27.03.2013 13:34
Мадярсько-русинськый бесѣдник з малым словником на потребу М. Кор. Катунства и левентськых инструкторов.
Зоставили: витязь Коломан Матей и Дезидерий Волошинович.
Унгвар, 1940. 388 стор. 46 Мб. PDF (фото).
Magyar-ruszin nyelvkönyv és kisszótár a M. Kir. Honvédség és...
1979 Let’s speak Rusyn Говорім по руськы
25.03.2013 19:35
Бесїдник має 26 тем, курту ґраматичну часть, словничок часто хоснованых приложникув и глаголув. Присмаченый гумором через рисункы Федора Віца, зроблені спеціално до каждой темы. Но што май интересно, напечатаный в часї, коли на самуй отцюзнинї Русинув щи и слово Русин было заказаным, а в...
Кому што Бог обѣцял
19.03.2013 10:00
Живот емигрантов был главнов темов америцко-руськой литературы. При еѣ читаню познаеме и причины емиграции, ай проблемы културной адаптации в Америцѣ и звязи зо старым краём. Традиция говорит, же главнов причинов емиграции з Европы были економичны тяжкости, айбо литература указуе ай на то, же...
Материнская любов
16.03.2013 21:27
Материнская любов
Первый сын ю пришол в гробѣ навидати;
В чорной-темной земли одпочиват мати.
Просит, умоляет з дрожащим голосом:
«Ой, мамочко, вставай и прийди во мой дом,
У мене есть жонка, тиха, миленькая,
И дѣточкы любкы, як цвѣты у маю,
О, матушко наша, молим тя любовю…
О,...
Записи: 391 - 400 из 416