Архив статей
Число гостев сайта перевысило 500
02.05.2013 22:19
Статистика сайта указуе добру динамику. На 1. мая 2013 число навщивников (рахуют ся лем уникалны адресы) высягло на 505. Число скромное, но приятное, кедь зважиме, же щи не маеме ани двох мѣсяцёв и на нашом сайтѣ не даеме ниякы сензации, рекламы, ани даякы приманы.
Сайт отворил ся 12. марця 2013....
1943 Чудацтво з Юром
28.04.2013 18:46
Се повѣданя появило ся позднѣйше щи того року также в зберьцѣ Коровку гнали под назвов Доля и недоля, и хоть содержаня обох вариантов еднакое, легко видѣти, же в другом вариантѣ не лем змѣнена назва твора, али и Оленка стала Марѣйков, много раз, хоть и не кардинално, выправена мотивация чинов...
Нашы вулканы
26.04.2013 11:00
Народны переказованя, особливо ж назвы гор и вершков свѣдчать о том, же в нашом краю даколи было много вулканов. Се потвержують также выслѣжованя ученых географов. По их выслѣжованю цѣлое внутренное пасмо нашых гор, якое тягне ся од долины Уга аж до перелому Тисы коло Севлюша — е вулканичного...
1913 Чистота
25.04.2013 10:06
В передовцѣ новинкы редактор филозофуе о чистотѣ в шыроком понятю того слова, розумѣючы под тым вшыткы позитивы, котры так часто хыблят Русинам: култура, образованость, цивилизация, достойность.
Бесѣдуйте, што хочете, али чистота есть перва в житю чоловѣка. Як...
Через перелаз
24.04.2013 10:50
Циль Чвѣрка жыв у сосѣдствѣ з корчмарем Шулемом. Они не лем хыжу и огород мали в сосѣдствѣ, но и все поле их было в межи, якбы родичѣ Чвѣркы были родными з родичами Шулема. Не родство было тому причинов, же они все мали в сосѣдствѣ. Причину того лѣпше знав бы повѣсти старый,...
Атлас
22.04.2013 10:16
Фламандскый географ Гергардус Меркатор (Gerhardus Mercator, *1512, †1594) уже року 1538 нарисовал мапу вшыткого свѣта, року 1540 мапу своей отцюзнины, Фландрии, а року 1541 зготовил глобус. Уже тогды добыл собѣ свѣтовой славы. Но продолжал дале робити в Дуйсбургу, Нѣмещина, и там од року 1569...
Лемковина
15.04.2013 18:58
«Русенковы творы вшыткы написаны лемковсков русинчинов, и его поезия особено задержала дух лемковской трапезы перед вонкашныма силами, над якыма Лемкы не мают власти»
Богдан Горбаль
ЛЕМКОВИНА
Каменисты пути и потокы рвучы,
Березовы дебри и лѣсы дремучы,
Кычеры высокы, поляны...
Гаси вгень нараз, бо пак не выгасиш
14.04.2013 10:46
Автор Лев Толстой (1828—1910). Популарне повѣданя, опубликоване року 1885. Оригинална назва «Упустишь огонь — не потушишь», собр. соч. в 22 тт., т.10. Потовмачив Игорь Керча.
Тогды приступив ид нему Петро и повѣв: Господи, до колько разы маву одпустити брату моему, кой согрѣшить против мене?...
Чом Якоб не плаче?
12.04.2013 20:28
Штефан Сухый добыв собѣ знатости веце як поет, што знае выдобыти филозофию, описуючи звычайны вещи. Но и прозы ёго заслужуют великой позорности читателя. Он не боит ся говорити о болячых проблемах нашого часу, даколи и о табуизованых з той причины, же иншого их рѣшеня не годны найти политикы....
Як Русин воскрес из мертвых
10.04.2013 21:48
Автор – Иван Франко. Оріґінална назва повіданя: Як Русин товкся по тім світі (Зібр. тв. у 50 тт., т.16). Потовмачив Іґорь Керча. Опубликовано в русинськуй пресї десь в серединї 1990-х. Текст покуртаный.
І
Русин умер. Несомнївно, истинно и бізувно. Різаня мертвого, зведеноє трёма дохторами,...
Записи: 371 - 380 из 416