Словникы
2012 Словник русько-русинськый
В двох томах, 65000 слов. 580+596 стор. Автор Керча Игорь. Ужгород, ПоліПрінт, 2012. Файлы pdf, 18.5+12.5 Mb. З причины, же сесь раз поліґрафісты скламали, наперед представили сьме читателям лем електронну верзію. Хоть словник быв зданый у печать в новембру 2012, оба томы в поліґрафичнум вариантї...
2007, Словник русинсько-руськый
В двох томах, 58000 слов, 608+608 стор., Автор Керча Игорь. Ужгород, 2007. Файлы pdf, 5+5 Mb.
Цей словник є найбільш повним словником русинської мови за всю історію її існування, початком якої можна вважати, мабуть, Нягівську Постілу з середини XVI ст.,...
1990 Фразеологічний словник лемківських говірок східної Словаччини
Авторы Надѣя Вархол и Анатолий Ивченко. Фразеологічний словник лемківських говірок східної Словаччини. 160 стор. Vydalо Slovеnské pedagogické nakladateľstvo v Bratislave, oddelenie ukrajinskej literatúry v Prešove, 1990. Файл pdf (facsimile), 15 Мb.
Словник представлят 2300...
1958, Практичний словник семантичних діалектизмів Закарпаття
Автор Й.О.Дзендзелівський. Практичний словник семантичних діалектизмів Закарпаття.
На допомогу вчителям Закарпатської області. Ужгород, 1958. 48 стор. 14 Мб
Цитуеме зо вступного слова автора: Закарпаття протягом довгих століть було відірване від решти українських земель… …за...
1928, Мадярсько-руський словарь
Magyar-ruszin szótár
Мадярсько-руський словарь
Авторы: Емиліян Бокшай, Юліян Ревай и Др. Мих. Бращайко.
Ужгород, 1928. 524 стор. PDF, 76 Мб, фото.
Словник Бокшая - Ревая - Бращайка е еден з нашых майлѣпшых словников довоенного часу. Предкладена верзия е...
1906, Старославянскій- угорскій- русскій- нѣмецкій словарь
Старославянскій- угорскій- русскій- нѣмецкій словарь к священному писанію,
составленъ Эмиліемъ А. Кубекъ, приходскимъ священникомъ
въ Снаковѣ, Епархія Пряшѣвска. Унгваръ, 1906. 429 стор. 249 Мб. PDF (факсимиле).
Словник содержит великое множество русинськых слов,...
1883, Русько-мадярский словарь
Ласлов Чопей. Русько-мадярский словарь. Будапешт, 1883. 488 стор. PDF (фото), 76 Мб.
Словник мае скоковый переход на гледану букву и тым е удобный в хоснованю.
Словник Ласлова Чопея е первым словником подкарпатськых Русинов, котрый усвѣдомено кладе собѣ задачу...