Архив статей

Споминка на Мигаля Финцицкого

08.05.2016 22:06
Мер Унгвара Мигаль Финцицкый (1842–1916) еще в своих молодых роках позберав понад 90  русинскых  казок  и  понад  300  спѣванок.  Спѣванкы  опубликовав  уже  року 1870.  З казками му так легко не выйшло. Уже в старшом вѣку писав, же...

Угро-руськы народны казкы

08.05.2016 21:48
УГРО-РУСЬКЫ НАРОДНЫ КАЗКЫ. Зберька М. Финцицкого. — Русинська веб-книга — 2016. — 246 с. — Иллустрации: Лилла Лорант. — Товмаченя: Игорь Керча. Файл pdf 4,93 Mb. Зберька казок «Инджибаба з желѣзным носом» опубликована в Будапештѣ року 1970 выдава­тельством Európa яко 50. публикация в серии ...

Скупый

04.05.2016 21:03
В Ужанской долинѣ, куды солнѣчко зазирать лем около полудня, освѣ­щаючи черчащы потокы и дрѣмлющы лѣсы, ишли два брата и их товариш. Давно были они в дорозѣ, сѣм-там ставали коло кырницѣ, ѣли и одды­хали. Напивши ся студеной воды, они продовжали свое путешествие и вели бесѣду о том, як было на...

Ромплик

04.03.2016 13:04
Русинскый ромплик (←Rämpli), як и русска рюмка (←Römerglas 'римлянскый погар') одводять ся од нѣ­мец­кых жерел, але мають зовсѣм иншу мотивацию. В угро-руськой казцѣ о двох кумах у Мигаля Фин­циц­кого читаеме: «A paraszt­koma fáradt volt, és jólesett vol­na egy korty pálinka, de már nem volt csak...

Уйко Василий

11.02.2016 10:59
Охрана природного окруженя — вѣчно актуална тема, «evergreen», особенно модный в наш час. Ловецкы по­вѣ­ден­кы — вѣчна тема в каждой литературѣ. Як може едно з другым коегзистовати, з красным добродушым гумором указуе нам Иреней Кондратович.   В земплинской краинѣ под синим Настазом в...

Стивенсон Р.Л. Остров сокровищ

07.02.2016 21:27
Стивенсон Роберт Луис. Остров сокровищ. — Русинська Веб-книга — 2015. — 154 с. — Иллустрации Г. Брока — Товмаченя И. Керчи. Форматы файла: pdf 3,63 Mb; fb2 (в zip-архивѣ) 1,8 Mb. Захватуюча история о пиратах и сокровищах,  выкладена главным протагонистом, Джимом Го­кинсом, уже...

Статистика сайта

01.01.2016 08:48
           Навщѣвителѣ                 Визиты                за...

Клопота

29.12.2015 21:33
Не мала баба роботу, та найшла собѣ клопоту — гварить русинска посло­виця. Так походив и я. Все ми не давала покою идея: а что бы так завести собѣ «газдов­ство», куда бы мож было прийти «як на свое». Но та выглядав ем неве­личкый фундуш, на котром была красна, але уже заветешнѣла хыжка. Ку­пив ем,...

Иллустрована история Украины

07.12.2015 16:24
Павло-Роберт Маґочій. Ілюстрована історія України. Переклад з англійської. —  Київ: Критика, 2012 — 500+4 с. — На украинском языцѣ. Формат: pdf (текст) 64 Мбайт / djvu (факсимиле) 22,2 Мбайт.   На одлику од векшины историков, автор позирать на свой предмет под зорным углом...

Енциклопедия русинской истории и културы

01.12.2015 21:56
Paul Robert Magocsi and Ivan Pop (editors). Encyclopedia  of rusyn  history and  culture. Revised and Expanded  Edition. — UNIVERSITY OF TORONTO PRESS. Toronto – Buffalo – London, 2005. — 598 с. — ISBN 0-8020-3566-3 Форматы файла: pdf (з можностьов гледаня текста) 61 Мбайт...
Записи: 21 - 30 из 416
<< 1 | 2 | 3 | 4 | 5 >>