Архив статей
Часовый инструментал без предложкы
26.08.2013 10:24
Часовый, або тзв. темпоралный инструментал без предложкы даколи порѣдко находиме у старшых текстах. У днешном русинском языку сохранил ся лем у выразах того рода, як вечерами и ночами. Не повѣст никто грамотный: зимов, раном, днем итд. Часовый инструментал, у принципѣ, днесь...
2008 Язык наш насущный
24.08.2013 17:36
Гелена Медєши. Язик наш насущни. Дружтво за руски язик, литературу и културу. Нови Сад, 2008. 143 боки. На бачко-сримскей варианти руского (русинского) язика.
Кнїжка зложена, условно, зоз шейсцох часцох: у першей часци ше находза роботи з обласци социолингвистичних вигледованьох у хторих обробени...
4000 гостей сайта
24.08.2013 17:21
23. августа 2013 число нашых гостей подняло ся до 4004. Циже на 164. день фунгованя сайта каждоденно просѣково додавало ся 24 новых. Од зачатку августа просѣково маеме 147 визитов за день. Тѣшиме ся и надѣеме ся, же чимдале ся буде сайт наповняти, интерес ку нему не опаде.
Чекай ме – Чекай мня
24.08.2013 12:29
ЧЕКАЙ МЕ
Чекай ме,
як ноц дзень цо чека
и жима яр свою и
древко лїсце.
Чекай ме!
Чекай ме,
як морйо рику свою чека
и мешац слунко и
квиток пчолку.
Чекай ме!
Чекай ме,
як цихосц витор чека
и младосц любов и
чловек щесце свойо.
Чекай...
Пред одходом – Перед одходом
24.08.2013 12:19
ПРEД ОДХОДОМ
Писня писана прeд нащиву
Руснацом у Зубним, Словацка
Рихтам сe днями уж
до краю пойсц
одкаль шe дїдо мой
давно ту приблукал,
и задумуєм прeцо
исц мушeл
прeцо хлєбик мeгчeйши бул
цо шe ту понукал.
Рихтам шe днями уж
у думкох...
Подзековносц – Вдячность
24.08.2013 09:30
ПОДЗEКОВНОСЦ
Дзeкуєм Богу жe мe його Провидзeнє
додзeлєло рускому роду.
Дзeкуєм Богу жe ми мeно,
жe ми шeрцо и душу
мойого роду дал,
руску писню,
руску руку
цeплу,
даровал як тал.
Дзeкуєм Богу жe можeм,
жe шмeм
а сцeм
повeсц жe сом...
Олень
21.08.2013 18:28
– Слава тобѣ, Господи, же добрѣ удало ся, – повѣв Иван Товчок, утераючи пот з чола, и червеный, якбы тяжко змученый, выступив из суду и перекрестив ся грубов мозолистов руков, – то хоть раз бѣдняк пошов горов.
– И не диво, же сьте спотили ся, выйграти такое право, то не дурниця – озвав ся Митро...
В чужинѣ
19.08.2013 20:48
Молодый Павлович, зоставши сиротом, перебывал у Львовѣ, у свого уйка, и вернув ся домов як "полячок". Пак учил ся межи Сотаками, а пак у Мишковцю, межи Мадярами. Свои чуства з перебываня далеко од родного дома згорнул у наслѣдном вершу. Подля рукописа, представеного в выданю Ивана Шлепецкого...
Треба нам наукы
16.08.2013 22:55
Іван ріс здібним хлопчиком, і батько післав його вчитись в гімназії в м. Кросні. Незабаром Іван не захотів вчитись (надокучило) і повернувся додому. Батько не сварився, не скандалив, тільки сказав, що треба шукати іншого хліба в житті. На другий день вдосвіта...
Лемкове у звѣданях и одповѣдях
15.08.2013 12:52
Сей твор Ксенича Павла – его литературный дебют, е з року 1999 и был написаный и появеный по польскы. З увагы на его литературну вартость заслужит, жебы ся з ним ознакомила и шырша громада Русинов, ай не познаючых до тонкости польскый язык.
Лемковска проблема оддавна заимат науку. За тот вопрос...
Записи: 311 - 320 из 417