Архив статей
Остра юха
12.04.2015 16:22
В нагодѣ свого 60-роча и появеня новой книжкы поезий «Аспирин» рафинованый маестро поезии Штефан Сухый, даючи интервю Народным Новинкам, мав неосторожность скритизовати Осифа Кудзея и Штефана Смолея, пишучых много и простым народным языком. Тото была поетична одповѣдь Кудзея. Творчы споры...
Цитат на апрѣль
06.04.2015 10:24
«Украина створила русинскый вопрос и Украина може рѣшити его… Признайте карпатскых Русинов як окрему националность… Се базовый вопрос прав чоловѣка, котрый сосѣдны краины, належны до Европейской Унии, рѣшили много роков скорше… Вчинивши правилно и зробивши се якраз теперь, лидеры у Киевѣ можут...
Язык и словесность
31.03.2015 19:32
В истории литературы подкарпатскых Русинов примѣр новинкы «Свѣт» есть классичным примѣром скрахованой пробы приучити Русинов ку литературному языку великорусскому. Доживши фиаско, редакция зачала в «Новом Свѣтѣ» обертати ся вецей ку народному языкови, але недоста, и резултат был тот...
Комисный
23.03.2015 19:41
Комисный значить 'солдатскый', 'од державы застаченый', але и фигурално 'ледаякый, ненайлѣпшый' и мать ясну етимологию: иде од нѣмецкого Kommiß из значѣньом 'рекрутчина, военска служба', что цѣлком природно, понеже в Австро-Мадярщинѣ в вопросах военскых доминовала нѣмецка...
Розговор Василя з Ароном
20.03.2015 08:28
Василь зо страхом пришол до жида,
Кажет: Ароне! бѣда, пребѣда!
– Та что за бѣда? – просит Василя.
– Моя корова вашу пробила!
– Ай вай, мер-геше! – врещал жидиско, –
За мою твою даш коровиско.
–Не так то, не так, Ароне было:
Ваше коровище мою пробило.
– Если пробило, дай дорѣзати,
Та...
Фонетика
17.03.2015 22:58
Ваньо Гунянка в формѣ гуморескы курто и доступно объяснят, чому Русины в литературном, як он пише «ученом», языку мают етимологичный, а не фонетичный правопис. Едным из поважных аргументов и он подае примѣр иншых розвитых свѣтовых языков, в сем припадѣ – английского.
Было то в...
Семинария, сѣменище
14.03.2015 10:26
Семинария мать очевидну етимологию: иде од латинского seminarium из значеньом 'школка', что своим шором выводить ся од semen 'сѣмя, насѣня'. Латинское стандардное закончѣня -ium достало славянску форму –ия, подля аналогии: авдитория, империя. Интересно, же у многых народох стямка...
Демян Лука: Из села
03.03.2015 15:51
Лука Демянъ / Изъ села / Подкарпатское Общество Наукъ / Унгваръ, 1943 / Народна Библіотека Ч. 17 / 64 стор.
Формат файла: pdf (факсимиле). Розмѣр: 10,26 Мб.
О авторѣ. Лукач Демян (1894–1968) – селянин, позднѣйше желѣзничный кондуктор. Окрем оригиналных повѣдань зобрал...
Мураний Иван: Оповѣданя и байки
25.02.2015 10:41
Иванъ Мураній / Оповѣданя и байки / Подкарпатское Общество Наукъ / Унгваръ, 1941 / Народна Библіотека Ч.2 / 64 стор.
Формат файла: pdf (факсимиле). Розмѣр: 6 Мб.
О авторѣ. Иван Иванов Мураний (1881–1945; псевдоним Иван Бростяник) – профессор русинского и латинского языков,...
Народочисленя
23.02.2015 11:18
Гумор присутный як елемент литературного выкладу у векшины подкарпатскых писателев. И гумореска як специалный жанер была любена и здомашнена в подкарпатской литературѣ, хоть и менше росширена. Иван Мураний, котрый занимав ся и товмаченями з английскых и французскых класиков, ба...
Записи: 121 - 130 из 417