Архив статей

Шваблик (ширка)

27.06.2015 21:41
«В говоровой нѣмчинѣ швабель означать сѣр­ку, а шва­бе­ль­ка – шваблик.» Так объ­яс­­не­но шаришское сло­во шваб­лик в словнику Ста­нислава Што­фа­ня­ка. (Ли­те­ра­тур­ное Schwefel ’сѣрка’, schweflig ’сѣр­частый’).  Шваблик по­знають Ру­си­ны Пря­шов­щи­ны, Лем­ко­вины и Под­карпатской Ру­си,...

Погар

27.06.2015 21:32
Погар ’рус. стакан, укр. склянка’ есть доста рос­ши­ре­ным словом и за гра­ни­ця­ми Карпатской кот­ли­ны. У Ру­синох мае еще другое значеня ’чаша, ку­бок’, пе­ре­важно у войводинскых Русинох, ачей под юж­но­сла­вянскым вплывом. В ин­шых вос­точ­но­сла­вян­скых язы­ках слово не по­зна­тое.*)...

Жилетка

27.06.2015 21:28
Жилетка – тонка остра металова пластинка, котра ся вкла­дуе до брыт­вал­ного пристроя, една з тых вы­на­хо­док, котры зробили револу­цию в нашом каж­до­ден­ном животѣ, и достала назву од имени своего вы­на­ход­ника: King Camp Gilett-a. Окрем русин­ского язы­ка находит ся в польском, словацком и...

За майстра Митра

24.06.2015 18:44
Корытнянскый майстер Митер править вѣдра и корыта. Знавуть майстра з Корытнян кажда панѣя и пан. Уйко Йван до Корытнян за вѣдром прийшов з Горян, а за ним из Керестура на бицигльох бачи Дюра. Пак из Мокрой позвонили: тристо вѣдер попросили. Бизнисмены из Рекыт заказали сто корыт! Пану Проктерови...

Котити

23.06.2015 12:22
Поз. Сокотити.

Скот

23.06.2015 12:20
Поз. Сокотити.

Сокотити

23.06.2015 12:15
Слово скот в давнорусском и церковнославянском  языку, як свѣдчать памяткы, озна­чало и ’подать’, ’гро­шѣ’, розумѣе ся, в добѣ натуралного газдованя до за­чат­кох активизации тор­гово-грошовых операций. Подобный образ сродности тых двох стямок ви­ди­ме и в другых языках, на примѣр в...

Крас

23.06.2015 12:11
Поз. Карст.

Карст (крас)

19.06.2015 16:17
Дакотры камѣнны породы под вплы­вом грун­то­вых вод рос­пу­ща­ють ся, тво­рячи роз­личны фор­мы пещер, жо­ло­бох, ко­ло­дя­зи, шахт и т.п., что до­стали об­щу на­зву карст, або крас. Она по­ве­ла ся од зем­ле­пис­ной назвы вы­со­ко­ров­нѣ  Kras на гра­ни­цях Сло­вении, Италии и Гор­ва­тии,...

Гамѣшный

19.06.2015 16:09
На сѣверной сторонѣ Карпат не ви­ди­ме еднозначности и ясности из сим сло­вом. Желе­хов­скый,  Янув  по­дают го в зна­ченю ’ла­комый’, укра­ин­скый ака­де­мич­ный ети­мо­ло­гич­ный словник подае окрем того и зна­ченя ’хитрый, злый, фал­шивый’, якое жие у подкарпатскых Русинов, и опредѣлят...
Записи: 91 - 100 из 417
<< 8 | 9 | 10 | 11 | 12 >>